In Grecia l’assenza quasi completa di sacerdoti e di “sacre Scritture” lasciò la mente umana libera e senza ostacoli, con il risultato di un sorprendente sviluppo nella profondità di pensiero.
In Greece, the almost complete absence of priests and “sacred scriptures” left the human mind free and unfettered, resulting in a startling development in depth of thought.
Questo importante periodo di sviluppo nella giovinezza di Gesù cominciò alla fine della visita a Gerusalemme e al suo ritorno a Nazaret.
This important period in Jesus’ youthful development began with the conclusion of the Jerusalem visit and with his return to Nazareth.
"C'è stato un nuovo sviluppo nella sua missione... che dobbiamo comunicarle."
"There has been a new development regarding your mission which we must now communicate to you."
Il film ad animazione computerizzata di Ed, un lavoro di mano sinistra, fu il primo passo per lo sviluppo nella creazione di superfici curve, di materiali che avvolgevano quelle superfici, e l'eliminazione dei bordi frastagliati.
NARRATOR: Ed's computer-animated film of his own left hand was the first step in the development of creating curved surfaces, wrapping texture around those surfaces, and eliminating jagged edges.
'Siamo in diretta sulla scena' 'al Dipartimento di Polizia di Carlson' 'con un nuovo scioccante sviluppo nella catena di delitti tra ragazzi.'
We are live on the scene at the Carlson Police Department with a shocking new development in the teen murder spree.
'Siamo in diretta sulla scena al Dipartimento di Polizia di Carlson' 'con un nuovo scioccante sviluppo nella catena di delitti tra ragazzi.'
And we are live on the scene at the Carlson Police Department with a shocking new development in the teen murder spree.
In Europa, l’Italia si colloca al primo posto come Paese con il minor costo di insediamento per il settore delle biotecnologie, al secondo posto per i test su prodotto nelle attività di ricerca e sviluppo, nella chimica e nell’elettronica.
Of all European countries Italy has the lowest start-up costs for the biotechnology sector, and takes second place for product testing in research and development, chemicals and electronics. 60 La
Ef 4:16 - Da lui tutto il corpo ben collegato e ben connesso mediante l’aiuto fornito da tutte le giunture, trae il proprio sviluppo nella misura del vigore d’ogni singola parte, per edificar se stesso nell’amore.
Ef 4:16 - For in him, the whole body is joined closely together, by every underlying joint, through the function allotted to each part, bringing improvement to the body, toward its edification in charity.
L’obiettivo della Colombia è di essere riconosciuta entro il 2032 come Paese leader nello sviluppo, nella produzione, nel marketing e nell’esport...
Colombia’s aim is to be recognized by 2032, as a leader in the development, production, marketing and export of high value-added products derived...
Hologic, Inc. è leader nello sviluppo, nella produzione e nella fornitura di prodotti diagnostici, sistemi medici di acquisizione delle immagini e di prodotti chirurgici di alta qualità.
Hologic, Inc. is a leading developer, manufacturer and supplier of premium diagnostic products, medical imaging systems and surgical products.
Il Fondo investe globalmente almeno il 70% del patrimonio complessivo nelle azioni di società operanti prevalentemente nella ricerca, nello sviluppo, nella produzione e nella distribuzione di energia.
The Fund invests globally at least 70% of its total assets in the equity securities (e.g. shares) of companies the main business of which is in, the exploration, development, production and distribution of energy.
TROX occupa una posizione leader nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione di componenti e sistemi per la climatizzazione e la ventilazione degli ambienti.
TROX is the leader in the development, manufacture and sale of components, appliances and systems for indoor air conditioning and ventilation.
Siamo impegnati nello sviluppo, nella produzione e nel supporto dell'automazione per migliorare la qualità e l'efficienza di tutto ciò che realizzate.
We are dedicated to developing, manufacturing and supporting automation that improves the quality and efficiency of everything you make.
Un nuovo sviluppo nella ricerca della ragazza scomparsa a Los Angeles, Rosa Baez.
A development tonight in the search for missing Los Angeles girl Rosa Baez.
Sembrerebbe che quel programma parallelo sia in fase di sviluppo nella Corea del Nord.
Apparently, that parallel program's underway in North Korea.
Il creatore di questo tablet sostiene che sarà uno sviluppo nella zona di capsule dimagranti.
The maker of this tablet claims that it will be a development in diet capsules area.
Da lui tutto il corpo ben collegato e ben connesso mediante l’aiuto fornito da tutte le giunture, trae il proprio sviluppo nella misura del vigore d’ogni singola parte, per edificar se stesso nell’amore.
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
Affronta inoltre i temi che saranno oggetto di sviluppo nella prossima generazione di modelli Opel: massima connettività ed efficienza ottimale.”
In addition, it addresses the themes that will be the development-focus of the next generation of Opel cars: maximum connectivity and optimum efficiency.”
4:16 Da lui tutto il corpo ben collegato e ben connesso mediante l’aiuto fornito da tutte le giunture, trae il proprio sviluppo nella misura del vigore d’ogni singola parte, per edificar se stesso nell’amore.
4:16 from whom all the body fitly framed and knit together through that which every joint supplieth, according to the working in [due] measure of each several part, maketh the increase of the body unto the building up of itself in love.
Da più di 25 anni siamo specializzati nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione di sbavatrici.
We have been a specialist in the development, manufacturing and distribution of deburring machines for more than 25 years.
Questo non sembra essere avvenuto per un progetto di sviluppo nella regione di Limni, parte della rete Natura 2000, che comprende due campi da golf con le relative infrastrutture.
This appears not to have happened for a development project in the area of Limni – part of the Natura 2000 network – which includes two golf courses and supporting infrastructure.
INNOVATE GMBH Innovate è specializzata da quasi 20 anni nello sviluppo, nella produzione e nella vendita di salviette umidificate per l'utilizzo in molteplici settori applicativi.
For almost 20 years, Innovate has been a specialist in the development, manufacture and sale of wipes designed for a wide range of areas of application.
Le duplicazioni sono inevitabili (nello sviluppo, nella produzione o nei processi di diffusione).
Redundancies and duplication of work, be it in development, in production or in dissemination processes are unavoidable.
Chengmao Tools è professionale nello sviluppo, nella produzione e nella vendita di macchine e strumenti di assemblaggio utilizzati sulla linea di produzione.
Chengmao Tools is professional in developing, manufacturing, and selling assembly machines and tools used on production line.
Un altro sviluppo nella situazione complicata nella relazione dei non-amici?
Another development in the complicated non-friends hang-out situation?
Geberit svolge da decenni un'intensa attività di ricerca e sviluppo nella sede di Rapperswil-Jona.
Geberit has been carrying out intensive research and development at its Rapperswil-Jona site for decades.
Il nostro gruppo manageriale ha decenni di esperienza nello sviluppo, nella vendita, nel marketing e nell’organizzazione di eventi a livello globale.
Management team Our management team has many decades of experience developing, selling, marketing and organising events around the globe.
La Corte raccomanda che, per vari aspetti, la Commissione faccia miglior uso delle proprie procedure esistenti, al fine di massimizzare i benefici derivanti dalla spesa dell’UE per lo sviluppo nella regione e nel settore in questione.
The Court recommends that in a number of respects the Commission should make better use of its existing procedures, so as to maximise the benefits from EU development expenditure in this area and sector.
Capacità di applicare i principi di progettazione e sviluppo nella costruzione di sistemi software di varia complessità.
An ability to apply design and development principles in the construction of software systems of varying complexity. Facilities
Il primo grande sviluppo nella storia di Internet è stato l'avvento del computer.
The first major development in the history of the internet was the advent of the computer.
Analogamente, non si stima necessario rispettare la sovranità dei paesi in via di sviluppo nella definizione e nell’attuazione delle cosiddette strategie di adattamento.
At the same time, the need to respect the sovereignty of developing countries in defining and implementing the so-called adaptation strategies is rejected.
Tutte le persone fantastiche sono quei bambini che non sono stati ostacolati dallo sviluppo nella direzione di interesse.
All great people are those children who were not hindered from developing in the direction of interest.
Negli ultimi anni si è registrato uno sviluppo nella politica e nella normativa UE nel campo della mobilità urbana.
In recent years, EU policy and legislation relevant to urban mobility has been developed.
È pronto ad affrontare i difficili problemi concettuali, di ricerca e di sviluppo nella gestione e nell'economia.
He is ready to tackle challenging conceptual, research and development problems in management and economics.
Ivacaftor non ha causato difetti dello sviluppo nella prole di femmine di ratto gravide, trattate per via orale dalla gravidanza fino al parto e allo svezzamento con 100 mg/kg/die.
Ivacaftor did not cause developmental defects in the offspring of pregnant rats dosed orally from pregnancy through parturition and weaning at 100 mg/kg/day.
La risposta a ciò comincia già in fase ingegneristica: il lavoro di sviluppo nella costruzione dei veicoli deve mantenersi al passo con i cicli di modelli e prodotti sempre più brevi.
The answer to these challenges begins already in the engineering: Vehicle development has to keep up with ever shorter product and model cycles.
Fai clic su Avanzate, quindi seleziona Mostra menu Sviluppo nella barra dei menu.
Click Advanced, then select Show Develop Menu in menu bar.
Il suo paradiso consiste nello sviluppo, nella vita e nella realizzazione di questi pensieri ideali; ma sempre, si ricordi, è nella sua atmosfera.
His heaven consists in the development, living out and realization of these ideal thoughts; but all the time, be it remembered, he is in his own atmosphere.
Ciò che vale la pena di menzionare è che Guangzhou Hirose ha un enorme potenziale di mercato e un ampio spazio per lo sviluppo nella sala delle esperienze di realtà virtuale 9D.
What is most worth mentioning is that Guangzhou Hirose has a huge market potential and ample room for development in the 9D virtual reality experience hall.
L’indipendenza della funzione statistica del SEBC da interferenze esterne, politiche o di altra natura, nello sviluppo, nella produzione e nella diffusione delle statistiche europee è sancita dalla legge.
The independence of the ESCB statistical function from political and other external interference in developing, producing and disseminating European statistics is guaranteed by law.
Si prevede che in Q2 di 2018, ci sarà un prodotto di ricerca e sviluppo nella nuova era di Gigalight.
It is expected that in Q2 of 2018, there will be R & D product in the new era by Gigalight.
Tra i 2015 e 2019, l'investimento globale nello sviluppo, nella produzione e vendita di prodotti è stato di circa 1 miliardo di euro.
Between 2015 and 2019, worldwide company investment in product development, manufacturing and sales was approximately €1 bn.
I conflitti regionali, la diffusione del nazionalismo e del separatismo, il terrorismo internazionale rappresentano una seria minaccia per il mondo, il progresso e lo sviluppo nella nostra regione.
Regional conflicts, the growth of aggressive nationalism and separatism, international terrorism continue to be the real menace to the peace, progress and development in our region.
Al recente evento in Francia: "Salone di Parigi", la società Peugeot ha dimostrato il suo ultimo sviluppo nella classe delle supercar.
At the recent event in France: "Paris Motor Show", the company Peugeot demonstrated its latest development in the supercar class.
Lune Group Oy è una società finlandese specializzata nello sviluppo, nella produzione e nella vendita di coppette mestruali Lunette.
Lune Group Oy is a Finnish company that specialises in the development, production and sales of Lunette menstrual cups.
Durante il processo, dimostri di essere in grado di lavorare in modo indipendente nel riconoscere, valutare e risolvere le sfide dello sviluppo nella vita lavorativa.
During the process, you show that you are capable of working independently in recognising, evaluating and solving developmental challenges in working life.
(Risate) C'è stata solo una storia, un solo sviluppo nella storia dell'uomo, che ha piegato la curva a circa 90 gradi, ed è una storia di tecnologia.
There has been one story, one development in human history that bent the curve, bent it just about 90 degrees, and it is a technology story.
Si trattava della libertà scientifica, sviluppo nella medicina, i diritti dei pazienti.
This was about scientific freedom, medical progress, the rights of patients.
Nel 2005, ero addetto allo sviluppo nella casa di produzione di Leonardo di Caprio.
So in 2005, I was a development executive at Leonardo's production company.
1.9528930187225s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In Greece, the almost complete absence of priests and “sacred scriptures” left the human mind free and unfettered, resulting in a startling development in depth of thought. 